「シンボルを内蔵した図面では、自動リファレンス枠の置き換えは行いません。」＜リファレンス編集＞

該当図面が内蔵シンボル化しているためです。
対応は以下2つの方法があります。

1.［スタート］-［プログラム］-［ECAD dio 20xx］-［ユーティリティ］-［内蔵シンボル］を起動し、該当図面を選択して処理選択より［内蔵シンボルの取り出し後、削除］または［内蔵シンボルの削除］を行ってください。
2.環境設定を起動し、［環境設定］-［コマンド動作設定］-［シンボル処理］の内蔵シンボルの処理で「シンボルを内蔵した図面のシンボル編集を許す」と「シンボルを内蔵した図面の保存時にシンボル内蔵処理を行う」をONにしてください。